AISubs v3.7
Hello!
I'm Renka Iwamoto.
I'm Satsuki Kawara.
Satsuki-chan, where are we now?
We are in Sapporo, Hokkaido.
Thank you!
We are on a nationwide tour now.
We performed in Vakoma-nai, Sekitsuihaimu, and ICE ARENA in Hokkaido.
We would like to announce our schedule now.
What should we eat on J-POP TOUR?
in Hokkaido!
Last year, we did it in the studio.
We would like to eat delicious food in Hokkaido.
Satsuki-chan, you have something in your hand.
I have a board.
What is it?
Do you want me to show you?
Ta-dah!
Since we are in Hokkaido for a tour, we should eat as much as we can.
You have seen this before, haven't you?
Is it out of respect?
It comes to my mind.
There is a program like that.
Kanagawa-san is not here today.
That's right.
I wanted to come with you because of my schedule.
I have heard a lot of delicious food.
Isn't it good?
I would like to write it here.
You want to eat delicious food, don't you?
Let's eat delicious food.
Time to write it.
I made a mistake.
I wrote it down.
This is it.
It may be hard to read.
Since we are in Hokkaido for a tour, we should eat seafood bowl at a commercial fishing spot.
Let's go.
Renka, do you eat seafood?
Tuna.
I love tuna.
Tuna.
But seafood in Hokkaido is all delicious.
Crab.
I love crab.
Crab.
Hokkaido is nice.
It's like nature.
Yeah.
There are a lot of foreign tour tours this year.
I'm looking forward to going to rural areas.
I've never been to Okinawa.
I see.
Yeah.
I'm looking forward to it.
I've never been to Okinawa.
I'm looking forward to it.
Yeah?
But I'm not good at heat.
It's a battle of how hot it is.
But in terms of heat...
Jingu...
No?
Jingu...
I can't beat Jingu in terms of heat.
Wow.
Let's go.
They say we'll be there soon.
Wow.
I'm looking forward to it.
I'm hungry.
Are you there yet?
What did you eat today?
I didn't eat anything.
It's pretty late now.
It's about time to eat lunch.
Yes.
You didn't eat anything.
I didn't eat anything.
I'm hungry.
But it tastes the best.
Yes.
It looks delicious, doesn't it?
Yes.
Seafood when you're really hungry.
Wow.
I'm happy.
I like it.
Shihachi Fish Market.
Here we are.
It's difficult. It's difficult, isn't it?
Shihachi Fish Market.
Here we are.
Excuse me. Excuse me.
Crab.
There are a lot of crabs.
There are a lot of seafood shops.
Here we are. Iwamoto Fish Market.
Here we are. Excuse me. Excuse me.
Here we are. Excuse me.
We have arrived.
Here is the menu.
This is the back of the shop.
The back of the shop is cool.
Here you are.
Is there such a thing?
I want to eat it.
What should I do?
I will...
eat tomato, salmon, green onion and...
green onion and ramen.
What should I do?
Personally, I want to eat seafood and ramen.
I want to eat seafood and ramen.
There are two kinds of seafood.
I didn't know there were so many kinds of seafood.
It looks delicious.
There is a lot of seafood written on the back of the shop.
It looks delicious.
It's grilled mentaiko.
It's great.
I like it.
Yes.
How is it?
How is it? It's dazzling.
I can't look at your face for more than ten seconds.
It's almost impossible for me to look at you for more than ten seconds.
I can't look at your face...
I can't look at your face?
No, it's not like that.
When I look at you for more than ten seconds, I...
What? What? What?
I can't help but smile.
I've been thinking about it recently.
I feel a little uncomfortable.
Because you're cute.
You're cute.
I can't tell you in detail, but...
I see.
I've been seeing you for a long time.
Yes.
I knew you were watching me from behind the scenes.
But I couldn't do it.
No matter how many times I tried...
You couldn't do it.
From the middle of it, you were really...
You were really cute.
That's what my juniors say.
That's all I need.
It doesn't matter if it's a lie or not.
It's not a lie.
It's definitely not a lie.
This is definitely not a lie.
Is it a lie?
Yes.
That's amazing.
Self-insert.
Wait a minute.
That's amazing.
Soy sauce insert.
Soy sauce...
This is rich.
This is refreshing.
And...
All-purpose?
All-purpose.
Here it is.
And this is Sachiki.
That's cute.
What do you think?
It looks delicious.
It looks delicious. I'm a little embarrassed.
That's cute.
It looks delicious.
That's cute.
That's amazing.
It smells really good.
Both of them are shining.
Both of them are shining?
Zenka-san and Kaisendon are also shining.
This Negitoro looks like it's about to fall.
It does look like it's about to fall.
Yes, but it's sticking out a little.
Yes, it's sticking out.
Wow, how do you cook it?
I'm keeping my hands like this.
Let's eat.
You haven't eaten salmon that much, have you?
What?
Yes.
Didn't you say you eat tuna quickly?
Yes, I only eat tuna.
Let's eat the side view of Renka-san.
Oh, I don't like it.
I'm going to eat salmon.
What?
It's almost my first salmon in my life.
What? Really?
It looks cute from any angle.
It's good.
What? Is it good?
Yes, it's really good.
My eyes are shining.
It's good.
That's great.
Eat up, Satsuki-chan.
It's really good.
I'll eat it. I'll eat it.
Please do.
Won't it fall apart and fall apart?
I can't guarantee it.
Right? It just fell apart.
But it's okay.
She's doing her best.
It was a lie. It was a lie.
Renka-san, it's a lie.
Please don't believe me.
It's a lie.
Well, it can't be helped.
I'll eat seafood first with an egg and soy sauce.
I'll eat it.
How is it?
It's very "yukhoe".
The taste is very "yukhoe".
It's delicious, isn't it?
It's very delicious.
The sea bream is hot, so it's very chewy.
It's a good food report.
It's cute.
It's delicious.
It's delicious, isn't it?
It's very delicious.
Let's eat.
Shall we eat?
What should we do with this green onion chicken?
Green onion chicken...
Will it fall down?
It will fall down.
Should we put it here or here?
Let's put it here for now.
Wait a minute.
That's a lot of green onion chicken.
Green onion chicken...
I love green onion chicken.
Green onion chicken is delicious, isn't it?
I'll put it on the sea bream.
It's very thick.
It's true.
It's amazing.
It's very thick.
But it's mild.
It's very delicious.
It's mild.
Seafood is good.
I have to eat it when I come to Hokkaido.
Absolutely.
It's amazing.
It's very important to ask the locals.
About the area.
I can't eat rice at all. What should I do?
I feel like I'm breaking up.
It's difficult.
It's your first meal, isn't it?
It's delicious.
You eat more than usual.
Yes, of course.
I'm happy.
You are happy.
I'm happy to eat delicious food and talk with you.
I haven't eaten with you yet.
Have you eaten with Yunki?
No.
But Yuna came to my house to see cats.
I see. Cats.
Yes, cats.
I have a cat named Rute.
Actually, I have a second cat.
I'm going to die.
Actually, I have a second cat.
I'm sorry.
I didn't say "I'm sorry".
They are called "Sonu".
They are Rute and Sonu.
They are cute.
Let's go.
Thank you for the meal.
It was delicious.
It was very delicious.
I was happy.
I would like to go to another shop.
Where are you going next?
Can I write again?
Yes, please.
I would like to write again.
Yes, please.
It's a little cold.
It's cold.
Hokkaido is cold.
It's cold.
It's cold because of the wind.
I have it.
Ta-da!
This is "Imomochi" made by "Kaitenzushi Nagoya Cafe".
"Imomochi"!
"Kaitenzushi" means "ship" in Japanese.
"Imomochi" means "wind" in Japanese.
You are asking me.
"Imomochi", right?
How is "Imomochi"?
I don't know "Imomochi".
Don't you know "Imomochi"?
I don't know "Imomochi".
I can't stand up.
You are weak against the wind.
I would like to go there.
The wind is strong.
It's an all-back.
Let's go.
Let's continue.
Here it is.
Where is it?
Here it is.
We arrived at "Imomochi" made by "Kaitenzushi Nagoya Cafe".
We did it!
Ta-da!
Here it is.
Wow!
It's very luxurious.
It's "Imomochi" made by "Kaitenzushi Nagoya Cafe".
Wow!
"Imomochi" made by "Kaitenzushi Nagoya Cafe"
"Kaitenzushi" is amazing!
Let's go in!
Excuse me.
What is the recommendation of this cafe?
We recommend "Full Ikura".
Oh! "Full Ikura" is great!
You can eat it in front of you.
"Full Ikura" is great!
By the way, I heard "Imomochi" is also delicious.
Yes, it is.
Is it popular?
Yes, it is.
Wow!
Shall we order "Imomochi" for now?
Two "Imomochi", please.
Yes, please.
Wow! There are a lot of menus.
Yes, there are a lot of menus.
Wow!
If you can't read novels, you may not want to see it.
I can understand it a little.
Is this "Full Ikura" ?
Oh! This is it!
It's real.
Is it real?
If it's "Full Ikura", it must be in Hokkaido.
Wow!
Here you are.
Thank you!
There is something on it.
Did you find it?
Do you want me to insert it for you?
Can I take a good picture of you?
Yes.
It's a picture of you tomorrow.
Oh!
Thank you!
Here you are.
Thank you!
You are very good at taking pictures of people in a cute way.
Really?
Then, I'll leave it to you.
It's very hot!
Do you eat it with sauce?
That's right.
I'll put it in my hand.
The meat around it is very hard.
Oh!
Then, I'll eat it.
Here you are.
I'm always ready.
Thank you for the meal!
Is it good?
It's sweet!
It's like a snack!
It's so cute!
I'm sorry!
It's a little...
It's so cute!
I'm sorry!
I can't see it at all!
It's good!
Wow!
I want this video!
Hey! Hey!
I want this video!
It's really good!
It's really hard!
That's right! It's crispy!
Then I'll eat it as it is!
Thank you for the meal!
Thank you for waiting!
Mitarashi dango's...
Oh!
Mitarashi's...
sauce?
Right? Do you know?
I'll try it!
It's like that, isn't it?
It's more chewy than I thought!
Yeah!
It's easy to chew!
Yeah!
It's chewy!
That's right!
It's really good!
You can eat this as a rotating sushi!
It's amazing!
Isn't it amazing?
It's amazing!
Yeah!
I don't want to eat the scattered salmon roe that you recommended earlier.
Now that we've come all the way to Hokkaido, we want to eat it, don't we?
I'd like to order this, but...
Actually...
I can only order what you recommend.
You recommended it because it's sweet potato mochi.
Yes, sweet potato mochi.
Can I ask you something?
Excuse me.
Scattered salmon roe...
Yes.
You recommend it, don't you?
I highly recommend it.
You do, don't you?
Yes.
Then I'll ask you for it.
I'll ask you for it.
Because you recommended it.
After all, what you recommended is sweet potato mochi.
If you don't give me sushi, I don't feel like I'm here.
Wow!
Here you are.
Thank you very much.
Thank you.
You can also have this.
We'll bring you a lot of healthy food.
Ready?
Give me the scattered salmon roe.
Thank you.
Thank you very much.
Ready?
[Thank you very much!]
[Thank you!]
[Enjoy!]
[Thank you!]
[Wow!]
[It's spilling out.]
[And it's spilling out like a lavish show.]
[It's amazing.]
[I'm looking forward to it.]
[I was surprised.]
[Will you eat it?]
[Yes, I will.]
[Isn't it amazing?]
Let's eat!
[Is it good?]
It's good!
[Is it good?]
[It's soft.]
[Amazing.]
[The salmon roe is very rich.]
[It's amazing.]
[It's not the amount of normal salmon roe.]
[That's right.]
[Let me eat it.]
[I will eat it in one bite.]
[It's about to spill.]
[Let me eat it.]
[It's good.]
[Is it good?]
[It's good, isn't it?]
[It's like...]
[the salmon roe I ate for the first time.]
[I know.]
[Hokkaido is amazing.]
[It's good.]
- One, two... - Thank you for the meal!
- It was delicious! - It was delicious! It was very delicious!
- I felt like I was in Hokkaido! - I was happy! It was delicious!
- Yes, so... - Yes!
- The store owner's... - Yes!
- Nagoya family's... - Yes!
- Sweet potato mochi and... - Yes!
- Spilled salmon roe... - Amazing!
- It was delicious! - It was delicious and crazy!
- It was crazy! I was happy! - It was crazy! I ate it for the first time!
- The salmon roe... - It was delicious!
- It was delicious! So... - Yes!
- It seems like there are stores in each region... - Yes!
- It seems like each member will do it... - Yes!
- So please look forward to it as well! - Look forward to it!
- Next is... - Osaka, right?
- Yes! There is Osaka, so... - Look forward to it!
- What we will eat... - Yes!
- Which members will go... - Definitely!
- Yes! Look forward to it! - Look forward to it!
- Thank you very much! - Thank you!
- This was Satsuki-chan! - This was Satsuki!
- This was Renka! - This was Renka!
- Bye-bye! - Bye-bye!
- It was delicious! - It was delicious!